當前位置：首頁 > 盟員風采 > 八方才俊
葉君健
來源：中國民主同盟網(wǎng)站 http://www.itjx.net
[大] [小]
2003-11-28
（1912-1999）
曾用筆名馬耳，湖北省紅安縣人。1929年入上海一中讀書，1931年入武漢大學(xué)外語系，1936年畢業(yè)并獲外國文學(xué)學(xué)士。同年到日本東京教授英文和世界語，"七七"事變前被日警方逮捕入獄，事變后被逐回國。抗日戰(zhàn)爭爆發(fā)后，積極參加了抗日救亡工作，發(fā)起并參加了籌建"中華全國文藝界抗敵協(xié)會"的工作。1938年2月，在周恩來、郭沫若領(lǐng)導(dǎo)的武漢政治部第三廳工作。1938年武漢淪陷后，赴香港任《世界知識》雜志編輯。1940年至1944年任重慶大學(xué)、中央大學(xué)、復(fù)旦大學(xué)外語系教授。1944年，應(yīng)英國戰(zhàn)時宣傳部之邀，赴英國各地巡回演講一年，介紹中國人民抗日戰(zhàn)爭的業(yè)績。1945年至1949年，獲得英國"研究員基金"，在英國劍橋大學(xué)英王學(xué)院研究歐洲文學(xué)，并從事文學(xué)創(chuàng)作。1949年8月，轉(zhuǎn)道香港回國。此后，他先在文化部外聯(lián)局任編譯處處長，之后參加了英、法文版《中國文學(xué)》雜志的創(chuàng)辦工作，并于1953年調(diào)入外文出版社（現(xiàn)中國外文局的前身）任《中國文學(xué)》副主編。1974年，為加強世界語工作，葉君健調(diào)任外文局《中國報道》（世界語版）雜志社任顧問，直到1993年5月離休。
葉君健是著名作家、文學(xué)翻譯家、外國文學(xué)研究家，畢生創(chuàng)作量達五百多萬字。曾發(fā)表中、英文小說，散文，同時將茅盾及其他中國作家的許多作品譯成英文介紹到國外。他以翻譯丹麥文版安徒生童話故事而享譽世界文壇，并于1988年獲丹麥女王瑪珈麗特二世頒贈的"丹麥國旗勛章"。他的小說作品主要有《山村》、《他們飛向南方》等長篇及《無知的和被遺忘的》、《三季》等短篇小說集；主要譯作有《安徒生故事全集》、《喬婉娜》、《總建筑師》、《幸福的家庭》、《卡爾曼》、《南斯拉夫當代童話選》等多部；主要論著有《鞋匠的兒子》、《不丑的丑小鴨》、《讀書和欣賞》、《西樓集》、《故人新事集》等。
葉君健同志是第三屆全國人大代表，第五、六、七屆全國政協(xié)委員，第六屆民盟中央常委、第三屆民盟中央?yún)⒆h委員會常委。曾任中國作協(xié)書記處書記，全國文聯(lián)委員，中國翻譯家協(xié)會、中國筆會副會長，世界文化理事會"達·芬奇文藝獎"評議員等職。
責任編輯：管理員
葉君健
來源：中國民主同盟網(wǎng)站 http://www.itjx.net [大] [小] 2003-11-28
（1912-1999）
曾用筆名馬耳，湖北省紅安縣人。1929年入上海一中讀書，1931年入武漢大學(xué)外語系，1936年畢業(yè)并獲外國文學(xué)學(xué)士。同年到日本東京教授英文和世界語，"七七"事變前被日警方逮捕入獄，事變后被逐回國。抗日戰(zhàn)爭爆發(fā)后，積極參加了抗日救亡工作，發(fā)起并參加了籌建"中華全國文藝界抗敵協(xié)會"的工作。1938年2月，在周恩來、郭沫若領(lǐng)導(dǎo)的武漢政治部第三廳工作。1938年武漢淪陷后，赴香港任《世界知識》雜志編輯。1940年至1944年任重慶大學(xué)、中央大學(xué)、復(fù)旦大學(xué)外語系教授。1944年，應(yīng)英國戰(zhàn)時宣傳部之邀，赴英國各地巡回演講一年，介紹中國人民抗日戰(zhàn)爭的業(yè)績。1945年至1949年，獲得英國"研究員基金"，在英國劍橋大學(xué)英王學(xué)院研究歐洲文學(xué)，并從事文學(xué)創(chuàng)作。1949年8月，轉(zhuǎn)道香港回國。此后，他先在文化部外聯(lián)局任編譯處處長，之后參加了英、法文版《中國文學(xué)》雜志的創(chuàng)辦工作，并于1953年調(diào)入外文出版社（現(xiàn)中國外文局的前身）任《中國文學(xué)》副主編。1974年，為加強世界語工作，葉君健調(diào)任外文局《中國報道》（世界語版）雜志社任顧問，直到1993年5月離休。
葉君健是著名作家、文學(xué)翻譯家、外國文學(xué)研究家，畢生創(chuàng)作量達五百多萬字。曾發(fā)表中、英文小說，散文，同時將茅盾及其他中國作家的許多作品譯成英文介紹到國外。他以翻譯丹麥文版安徒生童話故事而享譽世界文壇，并于1988年獲丹麥女王瑪珈麗特二世頒贈的"丹麥國旗勛章"。他的小說作品主要有《山村》、《他們飛向南方》等長篇及《無知的和被遺忘的》、《三季》等短篇小說集；主要譯作有《安徒生故事全集》、《喬婉娜》、《總建筑師》、《幸福的家庭》、《卡爾曼》、《南斯拉夫當代童話選》等多部；主要論著有《鞋匠的兒子》、《不丑的丑小鴨》、《讀書和欣賞》、《西樓集》、《故人新事集》等。
葉君健同志是第三屆全國人大代表，第五、六、七屆全國政協(xié)委員，第六屆民盟中央常委、第三屆民盟中央?yún)⒆h委員會常委。曾任中國作協(xié)書記處書記，全國文聯(lián)委員，中國翻譯家協(xié)會、中國筆會副會長，世界文化理事會"達·芬奇文藝獎"評議員等職。
責任編輯：管理員
京公網(wǎng)安備 11010102005941號