當(dāng)前位置：首頁 > 民盟要聞 > 首頁圖片新聞
暴風(fēng)雨前夜的柏林
來源：中國民主同盟網(wǎng)站 http://www.itjx.net
[大] [小]
2015-08-19
柏林，一個(gè)充滿著矛盾的合成體，現(xiàn)在和未來在酣戰(zhàn)著。恰巧在其中一場戰(zhàn)爭快要分勝負(fù)的當(dāng)兒，榮幸得很，我跑到柏林來了！
但是初到柏林的頭兩個(gè)月（指1932年初，編者注），我還是過著清靜的生活，我所在的地方在柏林南郊，喚做利斯頓拉德。那里的房子雖比不上那富人別墅所在的綠林村(Grunwald)，但倒還整齊幽靜。我住的房子是新舊兩層的樓房，雖不能稱做別墅，卻也有花園圍著。房東是一個(gè)七十多歲的老太婆，我跟一個(gè)同鄉(xiāng)租住了樓下兩間房子，樓上住著一個(gè)中學(xué)教師和他的家庭，還有一間屋子住著一個(gè)老姑娘。園的一角還有一座小房子，主人B先生是一個(gè)破產(chǎn)而又失業(yè)的中產(chǎn)階級，他的太太是有一半中國血統(tǒng)。兩個(gè)兒子都已進(jìn)大學(xué)，大兒子學(xué)的是中國語言。我們因?yàn)楦浇鼪]有飯館，而B太太又會(huì)做肉燒蕈子和木樨肉之類的中國菜，我們一天三頓都吃B先生家里的包飯，我還請他的大兒子幫我補(bǔ)習(xí)德文。
七月底國會(huì)選舉期漸近了，德國的政潮變化一天一天劇烈了，社會(huì)民主黨在普魯士邦的政權(quán)，像枯草一樣給巴本拈了去，國社黨卻更活動(dòng)起來。隨著國社黨的氣焰的囂張，B先生對我們的面孔也拉長起來，B太太對我們的飯食的克扣也越厲害，他們的大兒子轉(zhuǎn)愛逗我們談起政治問題。從他的口里更知道B先生已把多年對德國國權(quán)黨（主張帝制的右翼黨）的信仰丟掉，而準(zhǔn)備投國社黨的票，并且希望做一個(gè)活動(dòng)的納粹，才好在勝利之后謀得一官半職。談起國社黨的政綱他卻比我們還糊涂，只說許多人單因?yàn)樾叛鱿Ｌ乩斩尤朦h。舉行選舉的前幾天，利斯頓拉德也轟動(dòng)起來，卐字旗和黑白紅旗（德國國權(quán)黨的旗）統(tǒng)治著全村，別黨的旗幟寥寥可數(shù)。我們樓上的教師本屬于社民黨，也不敢像往年那樣把三枝箭的紅旗掛出來：穿著褐色制服的青年在村中大道上耀武揚(yáng)威地走著。但是在國社黨和德國國權(quán)黨的紅紅綠綠的競選廣告中，還夾有多少社民黨和共產(chǎn)黨的比較簡單的標(biāo)語。在這幾天中，B先生似乎洋洋得意，雪茄也抽多了一點(diǎn)，但對我們卻不大說話。
有一天早晨，我的教師告訴我，今天晚上國社黨的大將戈培爾博士要到利斯頓拉德來作競選演講，會(huì)場定在我們街角的露天酒館。那天晚飯?zhí)貏e提早，B先生換上了假日穿的衣服，襟上佩起卐字的徽章。
“L先生，C先生，一同去聽演講吧？戈培爾博士是我國數(shù)一數(shù)二的演說家和鼓動(dòng)家呢！”
我們只點(diǎn)點(diǎn)頭，以后便扯到別的問題上去。飯后我和我的朋友先到松林中散步一會(huì)兒，然后對著那露天酒館的方向走。酒店的附近站著走著好些人，面上都露興奮的樣子，還有十個(gè)八個(gè)的褐色制服的沖鋒隊(duì)和黑色制服的黨衛(wèi)軍，散布著作放哨狀。酒店門口擺了兩輛汽車和好幾輛摩托車。我們從門口張望一下，那守門的沖鋒隊(duì)，狠狠的盯了我們一眼。掛在樹梢的燈光，把園子照得通亮，擠得水泄不通的聽眾把講臺(tái)也遮住了，戈培爾博士的尊容沒法瞻仰。我們繞到籬笆后側(cè)耳靜聽著那時(shí)《德國高于一切》(DeutschlandUeberall)(國社黨黨歌)已唱過，“希特勒萬歲”也已山呼過，戈培爾博士開始講演了。他的聲音還響亮，每當(dāng)他把聲音提高和加重時(shí)，臺(tái)下便是一陣的“希特勒萬歲！”他的演說詞大意除了替國社黨的政綱大吹特吹外，便是縷數(shù)敵黨的“罪狀”：“國民們，馬克思主義者執(zhí)政十四年了，德國人所得到的是貧困，失業(yè)，為的是要證明他們的開山祖的資本集中和大眾貧困化的理論呵！”
這是戈培爾博士痛罵社民黨的最精彩的結(jié)論，聽眾自然跟著山呼“希特勒”，我們卻嘆“聽”止矣，不待他講完便走了。
選舉的結(jié)果，國社黨由第二黨而一躍為第一黨了。在第二天早餐的時(shí)候。B太太和她的兒子們都很高興的告訴我，但B先生沒有在座，據(jù)說昨晚他要從無線電收音機(jī)聽選舉結(jié)果，熬到天亮才睡去。此后，B先生一家對我們的態(tài)度漸不客氣，問我們借錢的時(shí)候也多起來，一若希特勒的勝利就是他們的勝利，而也就是希特勒所鄙視的黃種人的失敗那樣。理想的清靜的鄉(xiāng)居生活倒落得耳邊不能清靜。我們終于八月中旬離開了利斯頓拉德而搬到城里去。現(xiàn)在希特勒上臺(tái)已有一年多了，盧森堡女士所眷戀的利斯頓拉德的風(fēng)物想還如故，恐怕B先生早已撈得了一官半職，恢復(fù)他在大戰(zhàn)前的闊場面，而他的公子也在勞動(dòng)營里博得一個(gè)“為國服務(wù)”的機(jī)會(huì)吧！
我搬到城里去后，天氣漸由夏而秋了，德國的政局卻一天比一天緊張起來，新選出來的國會(huì)才召集，便被巴本解散了，各政黨又準(zhǔn)備作第二次選舉的斗爭，國社黨和共產(chǎn)黨的流血沖突無天不有報(bào)章登載，連柏林城里的稍留心的中國人都似乎緊張起來，見面時(shí)常談?wù)摰较Ｌ乩盏膭倮?。在路上隨處可以看見五光十色的競選廣告，各黨的黨徒隨處向人派傳單和求助競選費(fèi)，但褐衫的國社黨人見了我們黃臉孔總不肯望一望。第二次選舉的日子快到了，有一天女二房東的兒子回來告訴我，晚上他們的政黨有一個(gè)盛大的競選會(huì)，在露天運(yùn)動(dòng)場舉行，約我去看。
我們一吃過晚飯就動(dòng)身去，離會(huì)場還有一兩條街，便已密布著武裝軍警。到了會(huì)場附近，勞動(dòng)者裝束的人擁塞路上，還有穿著制服的青年，兜售入場券，我們各花了10個(gè)芬尼買了入場券，進(jìn)入會(huì)場。那時(shí)演講還沒有開始，會(huì)場已擠滿了人。講臺(tái)上已坐著幾個(gè)像主席模樣的人。臺(tái)前掛著旗幟和標(biāo)語。在強(qiáng)烈的燈光下，萬頭攢動(dòng)，與利斯頓拉德所見有大巫小巫之別。一會(huì)兒，軍樂臺(tái)上的雄壯而又沉著的《國際歌》奏起來了，一隊(duì)一隊(duì)穿制服的成年工人和兒童排著隊(duì)，高舉起一色而式樣不一的大旗，吹著喇叭，打著銅鼓，先后從外頭進(jìn)來。一進(jìn)會(huì)場，聽眾都站起來唱歌，音樂一止，便跟著呼口號(hào)。這幾萬的聽眾，這種聲勢，這種旗幟，這種顏色——這一切構(gòu)成一種莊嚴(yán)而緊張的空氣，使我的血流動(dòng)得似乎格外快，有時(shí)候我屏住呼吸。一會(huì)兒開始有人報(bào)告，第一個(gè)主講人（為德共領(lǐng)導(dǎo)人臺(tái)爾曼。編者注）昨天到巴黎去，正趕搭火車回來，要10點(diǎn)鐘才可以到。跟著便是其他主講者的演講。我們耐心等著?？斓?l點(diǎn)鐘的時(shí)候，一個(gè)主講人正在演講，主席不待他講完，便走出宣布第一個(gè)主講人已到場了，那演講人馬上中止，聽眾的情緒高漲極了，歷一刻鐘的雷動(dòng)的歡呼和歌聲停了之后，便是一點(diǎn)塵埃墜下也可以聽見那樣的靜默，這是領(lǐng)袖的偉大；這是群眾的偉大！第一位主講者開始演講了，演詞和聲音倒還不錯(cuò)?？墒?，時(shí)已午夜，我們來聽的目的只是為了看看熱鬧場面，所以不待他講完，便從會(huì)場擠了出來。這是我在德國頭一回感到的興奮，當(dāng)時(shí)情景至今如在目前。
那一回的選舉結(jié)果與前回稍有不同，國社黨雖保留第一黨的位置，但減了一些票數(shù)，共產(chǎn)黨倒增加了不少的票。不久，我因?yàn)橐s往法蘭克福去入學(xué)，第三次選舉——國社黨剛執(zhí)政權(quán)，國會(huì)剛被焚燒的選舉——在德國政治中心的另一番情況，我雖不及見到，不無遺憾，但暴風(fēng)雨前夜的云奔電閃的局面，也夠使局外人驚心動(dòng)魄了！
劉思慕 摘自《歐游漫憶》（上海生活書店，1935年版）
責(zé)任編輯：沈珂
暴風(fēng)雨前夜的柏林
來源：中國民主同盟網(wǎng)站 http://www.itjx.net [大] [小] 2015-08-19
柏林，一個(gè)充滿著矛盾的合成體，現(xiàn)在和未來在酣戰(zhàn)著。恰巧在其中一場戰(zhàn)爭快要分勝負(fù)的當(dāng)兒，榮幸得很，我跑到柏林來了！
但是初到柏林的頭兩個(gè)月（指1932年初，編者注），我還是過著清靜的生活，我所在的地方在柏林南郊，喚做利斯頓拉德。那里的房子雖比不上那富人別墅所在的綠林村(Grunwald)，但倒還整齊幽靜。我住的房子是新舊兩層的樓房，雖不能稱做別墅，卻也有花園圍著。房東是一個(gè)七十多歲的老太婆，我跟一個(gè)同鄉(xiāng)租住了樓下兩間房子，樓上住著一個(gè)中學(xué)教師和他的家庭，還有一間屋子住著一個(gè)老姑娘。園的一角還有一座小房子，主人B先生是一個(gè)破產(chǎn)而又失業(yè)的中產(chǎn)階級，他的太太是有一半中國血統(tǒng)。兩個(gè)兒子都已進(jìn)大學(xué)，大兒子學(xué)的是中國語言。我們因?yàn)楦浇鼪]有飯館，而B太太又會(huì)做肉燒蕈子和木樨肉之類的中國菜，我們一天三頓都吃B先生家里的包飯，我還請他的大兒子幫我補(bǔ)習(xí)德文。
七月底國會(huì)選舉期漸近了，德國的政潮變化一天一天劇烈了，社會(huì)民主黨在普魯士邦的政權(quán)，像枯草一樣給巴本拈了去，國社黨卻更活動(dòng)起來。隨著國社黨的氣焰的囂張，B先生對我們的面孔也拉長起來，B太太對我們的飯食的克扣也越厲害，他們的大兒子轉(zhuǎn)愛逗我們談起政治問題。從他的口里更知道B先生已把多年對德國國權(quán)黨（主張帝制的右翼黨）的信仰丟掉，而準(zhǔn)備投國社黨的票，并且希望做一個(gè)活動(dòng)的納粹，才好在勝利之后謀得一官半職。談起國社黨的政綱他卻比我們還糊涂，只說許多人單因?yàn)樾叛鱿Ｌ乩斩尤朦h。舉行選舉的前幾天，利斯頓拉德也轟動(dòng)起來，卐字旗和黑白紅旗（德國國權(quán)黨的旗）統(tǒng)治著全村，別黨的旗幟寥寥可數(shù)。我們樓上的教師本屬于社民黨，也不敢像往年那樣把三枝箭的紅旗掛出來：穿著褐色制服的青年在村中大道上耀武揚(yáng)威地走著。但是在國社黨和德國國權(quán)黨的紅紅綠綠的競選廣告中，還夾有多少社民黨和共產(chǎn)黨的比較簡單的標(biāo)語。在這幾天中，B先生似乎洋洋得意，雪茄也抽多了一點(diǎn)，但對我們卻不大說話。
有一天早晨，我的教師告訴我，今天晚上國社黨的大將戈培爾博士要到利斯頓拉德來作競選演講，會(huì)場定在我們街角的露天酒館。那天晚飯?zhí)貏e提早，B先生換上了假日穿的衣服，襟上佩起卐字的徽章。
“L先生，C先生，一同去聽演講吧？戈培爾博士是我國數(shù)一數(shù)二的演說家和鼓動(dòng)家呢！”
我們只點(diǎn)點(diǎn)頭，以后便扯到別的問題上去。飯后我和我的朋友先到松林中散步一會(huì)兒，然后對著那露天酒館的方向走。酒店的附近站著走著好些人，面上都露興奮的樣子，還有十個(gè)八個(gè)的褐色制服的沖鋒隊(duì)和黑色制服的黨衛(wèi)軍，散布著作放哨狀。酒店門口擺了兩輛汽車和好幾輛摩托車。我們從門口張望一下，那守門的沖鋒隊(duì)，狠狠的盯了我們一眼。掛在樹梢的燈光，把園子照得通亮，擠得水泄不通的聽眾把講臺(tái)也遮住了，戈培爾博士的尊容沒法瞻仰。我們繞到籬笆后側(cè)耳靜聽著那時(shí)《德國高于一切》(DeutschlandUeberall)(國社黨黨歌)已唱過，“希特勒萬歲”也已山呼過，戈培爾博士開始講演了。他的聲音還響亮，每當(dāng)他把聲音提高和加重時(shí)，臺(tái)下便是一陣的“希特勒萬歲！”他的演說詞大意除了替國社黨的政綱大吹特吹外，便是縷數(shù)敵黨的“罪狀”：“國民們，馬克思主義者執(zhí)政十四年了，德國人所得到的是貧困，失業(yè)，為的是要證明他們的開山祖的資本集中和大眾貧困化的理論呵！”
這是戈培爾博士痛罵社民黨的最精彩的結(jié)論，聽眾自然跟著山呼“希特勒”，我們卻嘆“聽”止矣，不待他講完便走了。
選舉的結(jié)果，國社黨由第二黨而一躍為第一黨了。在第二天早餐的時(shí)候。B太太和她的兒子們都很高興的告訴我，但B先生沒有在座，據(jù)說昨晚他要從無線電收音機(jī)聽選舉結(jié)果，熬到天亮才睡去。此后，B先生一家對我們的態(tài)度漸不客氣，問我們借錢的時(shí)候也多起來，一若希特勒的勝利就是他們的勝利，而也就是希特勒所鄙視的黃種人的失敗那樣。理想的清靜的鄉(xiāng)居生活倒落得耳邊不能清靜。我們終于八月中旬離開了利斯頓拉德而搬到城里去。現(xiàn)在希特勒上臺(tái)已有一年多了，盧森堡女士所眷戀的利斯頓拉德的風(fēng)物想還如故，恐怕B先生早已撈得了一官半職，恢復(fù)他在大戰(zhàn)前的闊場面，而他的公子也在勞動(dòng)營里博得一個(gè)“為國服務(wù)”的機(jī)會(huì)吧！
我搬到城里去后，天氣漸由夏而秋了，德國的政局卻一天比一天緊張起來，新選出來的國會(huì)才召集，便被巴本解散了，各政黨又準(zhǔn)備作第二次選舉的斗爭，國社黨和共產(chǎn)黨的流血沖突無天不有報(bào)章登載，連柏林城里的稍留心的中國人都似乎緊張起來，見面時(shí)常談?wù)摰较Ｌ乩盏膭倮?。在路上隨處可以看見五光十色的競選廣告，各黨的黨徒隨處向人派傳單和求助競選費(fèi)，但褐衫的國社黨人見了我們黃臉孔總不肯望一望。第二次選舉的日子快到了，有一天女二房東的兒子回來告訴我，晚上他們的政黨有一個(gè)盛大的競選會(huì)，在露天運(yùn)動(dòng)場舉行，約我去看。
我們一吃過晚飯就動(dòng)身去，離會(huì)場還有一兩條街，便已密布著武裝軍警。到了會(huì)場附近，勞動(dòng)者裝束的人擁塞路上，還有穿著制服的青年，兜售入場券，我們各花了10個(gè)芬尼買了入場券，進(jìn)入會(huì)場。那時(shí)演講還沒有開始，會(huì)場已擠滿了人。講臺(tái)上已坐著幾個(gè)像主席模樣的人。臺(tái)前掛著旗幟和標(biāo)語。在強(qiáng)烈的燈光下，萬頭攢動(dòng)，與利斯頓拉德所見有大巫小巫之別。一會(huì)兒，軍樂臺(tái)上的雄壯而又沉著的《國際歌》奏起來了，一隊(duì)一隊(duì)穿制服的成年工人和兒童排著隊(duì)，高舉起一色而式樣不一的大旗，吹著喇叭，打著銅鼓，先后從外頭進(jìn)來。一進(jìn)會(huì)場，聽眾都站起來唱歌，音樂一止，便跟著呼口號(hào)。這幾萬的聽眾，這種聲勢，這種旗幟，這種顏色——這一切構(gòu)成一種莊嚴(yán)而緊張的空氣，使我的血流動(dòng)得似乎格外快，有時(shí)候我屏住呼吸。一會(huì)兒開始有人報(bào)告，第一個(gè)主講人（為德共領(lǐng)導(dǎo)人臺(tái)爾曼。編者注）昨天到巴黎去，正趕搭火車回來，要10點(diǎn)鐘才可以到。跟著便是其他主講者的演講。我們耐心等著?？斓?l點(diǎn)鐘的時(shí)候，一個(gè)主講人正在演講，主席不待他講完，便走出宣布第一個(gè)主講人已到場了，那演講人馬上中止，聽眾的情緒高漲極了，歷一刻鐘的雷動(dòng)的歡呼和歌聲停了之后，便是一點(diǎn)塵埃墜下也可以聽見那樣的靜默，這是領(lǐng)袖的偉大；這是群眾的偉大！第一位主講者開始演講了，演詞和聲音倒還不錯(cuò)?？墒?，時(shí)已午夜，我們來聽的目的只是為了看看熱鬧場面，所以不待他講完，便從會(huì)場擠了出來。這是我在德國頭一回感到的興奮，當(dāng)時(shí)情景至今如在目前。
那一回的選舉結(jié)果與前回稍有不同，國社黨雖保留第一黨的位置，但減了一些票數(shù)，共產(chǎn)黨倒增加了不少的票。不久，我因?yàn)橐s往法蘭克福去入學(xué)，第三次選舉——國社黨剛執(zhí)政權(quán)，國會(huì)剛被焚燒的選舉——在德國政治中心的另一番情況，我雖不及見到，不無遺憾，但暴風(fēng)雨前夜的云奔電閃的局面，也夠使局外人驚心動(dòng)魄了！
劉思慕 摘自《歐游漫憶》（上海生活書店，1935年版）
責(zé)任編輯：沈珂
京公網(wǎng)安備 11010102005941號(hào)