穆木天（1900-1971），吉林伊通縣人，原名穆敬熙，現(xiàn)代著名詩人、學(xué)者、翻譯家、中國新文學(xué)運(yùn)動(dòng)的元老之一，東北現(xiàn)代文學(xué)的開拓者。1921年，他參與創(chuàng)建了進(jìn)步文學(xué)團(tuán)體“創(chuàng)造社”；1923年，又同郭桐軒、何露人成立“白楊社”。1927年，穆木天發(fā)表第一部詩集《旅心》。1931年，他來到上海負(fù)責(zé)左聯(lián)詩歌組工作并參與成立了中國詩歌會(huì)?？箲?zhàn)爆發(fā)后，他參與籌建中華全國文藝界抗敵協(xié)會(huì)，任理事和《抗戰(zhàn)文藝》編委。從1930年代起，穆木天致力于外國文學(xué)的翻譯工作。1940- 1947穆木天三次抵桂，擔(dān)任桂林文藝界抗敵協(xié)會(huì)理事、桂林師范學(xué)院教授、廣西教育研究所研究員。1952年任教于北京師范大學(xué)，1957年被錯(cuò)劃為“右派”，1971年在北京含冤離世。“文革”結(jié)束后，他的作品才得以重新面世，主要有《穆木天詩文集》、《穆木天研究論文集》、《穆木天詩選》等。
穆木天初到桂林，是在1940年10月，暫住在花橋邊的施家園。穆木天夫婦常常和朋友們?cè)诩依镎務(wù)搰掖笫隆n國憂民，連年幼的女兒都受到了感染，情不自禁地喊出了“爸爸給我多吃一碗飯，我一個(gè)人也要打日本鬼子去！”，穆木天大受震動(dòng)，寫下《寄慧》一詩，喊出了當(dāng)時(shí)在桂林的所有愛國進(jìn)步人士的心聲。
1940年10月13日，穆木天當(dāng)選文協(xié)桂林分會(huì)第二屆委員會(huì)理事。在桂林停留的短短數(shù)月中，穆木天一邊繼續(xù)從事著翻譯工作，一邊積極參加各項(xiàng)抗日救亡的宣傳活動(dòng)，支持地方抗戰(zhàn)文藝發(fā)展。他發(fā)表了《窮苦的人們》（雨果詩的譯作）、以及《在暴風(fēng)雨中微笑吧！》（散文）、《月夜渡湘江》、《贈(zèng)朝鮮戰(zhàn)友李斗山先生》（詩）等作品，完成了巴爾扎克長篇小說《貝姨》的翻譯。此外，他還在《救亡時(shí)報(bào)》上發(fā)表了詩歌《為阿爾風(fēng)斯•都德誕生百年紀(jì)念而作》，借都德留下的“全世界大眾為了自由解放，要團(tuán)結(jié)！”口號(hào)，抒發(fā)了作為一名進(jìn)步的左聯(lián)戰(zhàn)士在國家危亡的關(guān)鍵時(shí)期強(qiáng)烈的愛國激情。
1940年底，穆木天離開桂林，赴坪石中山大學(xué)任教，直到1942年夏天，為表對(duì)進(jìn)步學(xué)生的支持和對(duì)反動(dòng)當(dāng)局的抗議，毅然辭職，再次回到桂林。穆木天專門從事翻譯和詩歌創(chuàng)作，桂林師院（今廣西師大）的許多學(xué)生都喜歡上門拜訪他。1943年，穆木天應(yīng)聘到桂林師院任教，主授西洋文學(xué)史，重點(diǎn)講授法國文學(xué)史。他的講課風(fēng)格充滿了詩人風(fēng)范，極具藝術(shù)感染力。由于巴爾扎克的作品是他這個(gè)時(shí)期的主要翻譯對(duì)象，所以他在課堂上也將法國現(xiàn)實(shí)主義文學(xué)的創(chuàng)作方法和理念孜孜不倦地傳授給了師院的學(xué)子們。
1942—1944年，穆木天還整理了自離開上海5年來所寫詩歌，共計(jì)18首，寄給了重慶文藝出版社出版。這是穆木天所有詩集中唯一沒有作序的一部，標(biāo)題叫做《新的旅途》，總結(jié)了5年來漂泊離亂生活的心路歷程。
翻譯外國作家作品是穆木天在這一時(shí)期里最卓有成效的工作。穆木天之前的翻譯方向和對(duì)象比較分散，而在桂林期間，他集中精力翻譯巴爾扎克的《從兄蓬斯》、《二詩人》、《巴黎煙云》、《夏倍上?！?、《長生不老藥》、《勾卜塞克》等作品，使得巴爾扎克的作品開始在中國形成一個(gè)系列，中國讀者對(duì)這些現(xiàn)實(shí)主義大師的認(rèn)識(shí)才開始明晰起來。配合著這些譯作，穆木天還在桂林寫下了《關(guān)于〈從兄蓬斯〉》等幾篇相關(guān)的評(píng)論文章和研究論文，對(duì)我國的巴爾扎克研究進(jìn)程作出了有益的啟示和貢獻(xiàn)。
除了巴爾扎克之外，穆木天還選擇了雨果和普希金兩位大文豪的作品進(jìn)行翻譯。作為一個(gè)具有高度社會(huì)責(zé)任感和愛國意識(shí)的左聯(lián)戰(zhàn)士，早在抗戰(zhàn)前夕，穆木天就已經(jīng)意識(shí)到什么才是當(dāng)時(shí)的中國真正需要的西洋文學(xué)，指出“我們要西洋文學(xué)作品，是為了幫助我們自己的文學(xué)的發(fā)展”，“我們需要?dú)v史地、客觀地翻譯介紹有真實(shí)性而能充分反映社會(huì)的作品”。而巴爾扎克和雨果、普希金的著作顯然是符合他翻譯的初衷的。巴爾扎克偉大的現(xiàn)實(shí)主義作品揭露出資產(chǎn)階級(jí)和封建階級(jí)貪婪、野心和腐朽的本質(zhì)，對(duì)丑惡現(xiàn)實(shí)毫不留情的批判和鞭撻了丑惡的社會(huì)現(xiàn)象，對(duì)當(dāng)時(shí)那些粉飾太平、引導(dǎo)人們陷入不切實(shí)際的幻想，客觀上有利于國民黨麻痹普通民眾的翻譯作品是一個(gè)強(qiáng)有力的沖擊。而普希金、雨果詩歌中對(duì)可貴人性贊美和對(duì)人類的良知的歌頌，更是激勵(lì)著人們堅(jiān)定信心，克服一切困難，推翻滅絕人性的法西斯侵略和統(tǒng)治。
1944年，日軍再次沿著湘桂鐵路向南進(jìn)攻，國民黨軍隊(duì)節(jié)節(jié)敗退，戰(zhàn)火燃燒到了桂林。穆木天一家不得不跟隨桂林師范學(xué)院的師生一同向柳州撤退直到1945年抗戰(zhàn)勝利后，穆木天一家才隨桂林師院的師生一道，回到桂林。
1945年3月1日，桂林師院在平越復(fù)課。此時(shí)抗日戰(zhàn)場(chǎng)上的節(jié)節(jié)勝利以及學(xué)校復(fù)課的喜訊，都大大振奮了師院的師生。學(xué)生們開始大力開展各種各樣的進(jìn)步活動(dòng)，穆木天和許多師院的進(jìn)步教授一起，關(guān)心支持著學(xué)生們的各項(xiàng)活動(dòng)。對(duì)同學(xué)們辦的墻報(bào)和文學(xué)期刊，穆木天和彭慧都親自看稿，悉心予以指導(dǎo)。穆木天還和彭慧、譚丕模等一起主編文藝雜志《只有戰(zhàn)斗》和《收獲》，鼓勵(lì)學(xué)生積極寫作，將文學(xué)創(chuàng)作和社會(huì)生活緊密結(jié)合起來。1946年1月，桂林師院在桂林復(fù)課，此時(shí)師院的學(xué)習(xí)、民主風(fēng)氣更加活躍，組織了20多個(gè)壁報(bào)進(jìn)步團(tuán)體，其中以國文系同學(xué)為主力軍的有南方社和詩潮社。這兩個(gè)社團(tuán)都得到了穆木天和彭慧的關(guān)心和指導(dǎo)。穆木天還在課堂上辦“講評(píng)會(huì)”，把同學(xué)寫得較好的文章拿出來分析比較，讓大家都充分認(rèn)識(shí)到優(yōu)點(diǎn)和不足，經(jīng)過修改，便推薦到各類進(jìn)步報(bào)刊雜志上發(fā)表。教師并不是詩人穆木天的本職工作，但是他一直非常注重對(duì)青年學(xué)生的引導(dǎo)和教育，他曾經(jīng)在《我的文學(xué)生活》一文中寫道：“現(xiàn)在我認(rèn)定，我們就是一座橋梁，只要我們能把青年渡過去，比作什么都重要”。
抗戰(zhàn)剛勝利，正是百廢待興之時(shí)，國民黨卻又再一次挑起內(nèi)戰(zhàn)。穆木天禁不住憤慨，提起筆來，寫下了《謝謝你，美國人》，諷刺了在桂林城驕橫跋扈的美國兵，以及在美國庇護(hù)下圖謀發(fā)動(dòng)內(nèi)戰(zhàn)的國民黨反動(dòng)勢(shì)力。還寫下悼亡詩《為死難文化戰(zhàn)士靜默》，表示要銘記為抗戰(zhàn)為民族而犧牲死難的文化戰(zhàn)士的業(yè)績。他和彭慧還與林礪儒、歐陽予倩、譚丕模等進(jìn)步學(xué)者一起恢復(fù)桂林文協(xié)，開展反對(duì)國民黨反動(dòng)勢(shì)力，要求民主和平的斗爭。卻也因此受到國民黨特務(wù)的恐嚇和迫害。在桂林又一次的短暫停留后，穆木天全家被迫于1947年搬離了桂林。
穆木天在桂林短短4年多的時(shí)間里，翻譯了大量極具價(jià)值的外國文學(xué)作品，為我國的翻譯事業(yè)和巴爾扎克現(xiàn)實(shí)主義文學(xué)的研究作出了不小的貢獻(xiàn)。同時(shí)也以一位左聯(lián)戰(zhàn)士的進(jìn)步思想和對(duì)祖國命運(yùn)的高度責(zé)任感，參加了許多宣傳抗日的文藝活動(dòng)?？箲?zhàn)勝利之后，他也堅(jiān)持民主與和平，用自己的力量與國民黨反動(dòng)勢(shì)力堅(jiān)決斗爭。他的學(xué)術(shù)成就和斗爭精神，是留給桂林文化城的一筆可貴的精神財(cái)富。