著名紅學(xué)家王昆侖先生曾說(shuō)，傻大姐很厲害，“一笑笑死了晴雯，一哭哭死了黛玉”。前一次指傻大姐在大觀園掏促織時(shí)拾到了繡春囊，正在發(fā)笑，結(jié)果被邢夫人發(fā)現(xiàn)，引發(fā)了抄檢大觀園事件。晴雯被趕出園子，因病中受此氣惱，憤悒而死。后一次是說(shuō)黛玉在沁芳橋山石背后聽(tīng)到傻大姐在哭，問(wèn)她緣由，傻大姐回說(shuō)是因?yàn)閷毝斎毠媚锏氖虑椋?ldquo;我白和寶二爺屋里的襲人姐姐說(shuō)了一句：‘咱們明兒更熱鬧了，又是寶姑娘，又是寶二奶奶，這可怎么叫呢！’”結(jié)果挨了打。她的這一哭間接導(dǎo)致了黛玉之死?？芭c傻大姐相比的是史湘云的憨丫頭翠縷，很有可能是因她的一番笑語(yǔ)，日后導(dǎo)致了湘云的婚姻悲劇。

金麒麟對(duì)湘云的婚姻至關(guān)重要。在現(xiàn)存的古本中，除了楊繼振藏本里，第三十一回后半回的回目改成了“拾麒麟侍兒論陰陽(yáng)”外，其余的本子中該回目都是“因麒麟伏白首雙星”。第三十一回最后，脂批說(shuō)：“后數(shù)十回，若蘭在射圃所佩之麒麟，正此麒麟也，提綱伏線于此回中，所謂草蛇灰線，在千里之外。”第二十六回又有一條批語(yǔ)說(shuō)：“惜衛(wèi)若蘭射圃文字迷失無(wú)稿，嘆嘆！”這都暗示了“白首雙星”很有可能指的是湘云和未來(lái)的良配“才貌仙郎”衛(wèi)若蘭。

曹雪芹一路草蛇灰線，設(shè)計(jì)了寶玉得麒麟、丟麒麟而被湘云撿到的故事情節(jié)。第二十九回清虛觀打醮，張道士獻(xiàn)了一盤寶物，其中有個(gè)赤金點(diǎn)翠的麒麟，寶玉聽(tīng)見(jiàn)史湘云有這件東西，便忙將那麒麟拿起來(lái)揣在懷里。卻又想到怕人看見(jiàn)，他聽(tīng)見(jiàn)史湘云有了，他就留這件，因此手里揣著，卻拿眼睛瞟人。第三十回寶玉隔著薔薇花架看到齡官畫“薔”，提醒齡官避雨，被齡官一說(shuō)他才意識(shí)到自己也被雨淋了，于是慌慌張張跑開(kāi)。而第三十二回，正是走到薔薇架下時(shí)，湘云對(duì)丫鬟翠縷道：“你瞧那是誰(shuí)掉的首飾，金晃晃在那里。”為什么必須是史湘云拾到了金麒麟？假如是主子拾到了，無(wú)非歸還；仆人拾到了，無(wú)非上交，都只能一筆帶過(guò)。就算是林黛玉拾到了，無(wú)非再增幾句醋語(yǔ)，但是又和前面她的譏誚重復(fù)了。寶玉收起金麒麟就是為湘云而留，丟了卻偏偏被湘云撿到，這才更有奇巧之感。

然而，這還并不是曹雪芹情節(jié)設(shè)計(jì)的最巧妙之處。第三十二回“論陰陽(yáng)”實(shí)際上是和第八回“認(rèn)通靈”對(duì)照的，通過(guò)對(duì)比彰顯了兩對(duì)同中有異的主仆。其一，兩位小姐的飾物都和“金玉良緣”有關(guān)，金鎖和寶玉是“正色”，金麒麟和寶玉是“間色”。其二，都是由小姐的侍女發(fā)現(xiàn)。寶釵的丫鬟鶯兒聽(tīng)到“莫失莫忘，仙壽恒昌”，脫口而出“和小姐金鎖上的八個(gè)字是一對(duì)兒”。湘云的丫鬟翠縷看到撿到金麒麟，笑道：“可分出陰陽(yáng)來(lái)了。”說(shuō)著，拿出史湘云的麒麟瞧，原來(lái)?yè)斓降倪@個(gè)文彩輝煌的金麒麟，比湘云自己佩的又大又有文彩。其三，有其主必有其仆。寶釵從來(lái)都被賈府中人認(rèn)為很會(huì)說(shuō)話，比如賈母就稱贊“從我們家四個(gè)女孩兒算起，全不如寶丫頭”。鶯兒也總是在合適的時(shí)間說(shuō)出合適的話，除了第八回說(shuō)通靈寶玉上的八個(gè)字和自家姑娘金鎖上八個(gè)字是一對(duì)兒之外，第三十五回還對(duì)寶玉說(shuō)“你還不知道我們姑娘有幾樣世人都沒(méi)有的好處呢，模樣兒還在次”，引逗起寶玉的好奇心往下追問(wèn)。鶯兒在說(shuō)話上也頗能拿捏分寸，所以她和寶釵算是一對(duì)精明的主仆。湘云本身就說(shuō)話太直，不考慮后果。她直接對(duì)寶琴說(shuō)，王夫人“那屋里人多心壞，都是要害咱們的”，惹得寶釵只好說(shuō)“說(shuō)你沒(méi)心，卻又有心。雖然有心，到底嘴太直了”?？吹叫厢稛煹漠?dāng)票，湘云當(dāng)著薛姨媽和寶釵的面，又是說(shuō)“人也太會(huì)想錢了”，又是說(shuō)難道“姨媽家的當(dāng)鋪也有這個(gè)不成？”所以《紅樓夢(mèng)》對(duì)湘云的一字定評(píng)就是“憨”。而這回的“論陰陽(yáng)”中，翠縷是一個(gè)十幾歲的女孩子，居然連陰陽(yáng)也分不清，居然說(shuō)出“姑娘是陽(yáng)，我就是陰”的傻話?？梢?jiàn)湘云和翠縷是一對(duì)憨直的主仆。金圣嘆評(píng)《水滸傳》，說(shuō)其描寫藝術(shù)是“同與不同處有辨”，而《紅樓夢(mèng)》中同樣關(guān)心佩飾的兩對(duì)主仆，卻寫得毫無(wú)一筆混淆，亦是藝術(shù)手法高明之處。

更進(jìn)一步的是，翠縷的言行固然引人發(fā)笑，但未嘗不是一個(gè)伏筆。香港著名學(xué)者梅節(jié)先生曾經(jīng)提出，湘云后來(lái)的結(jié)局是嫁給了衛(wèi)若蘭，但是因?yàn)榻瘅梓脒@件事，夫婦產(chǎn)生了嫌隙而至仳離。但是衛(wèi)若蘭怎么知道這對(duì)金麒麟的來(lái)龍去脈？寶玉經(jīng)過(guò)了尤三姐的事件，也就是因?yàn)樗f(shuō)出“真真是一對(duì)尤物”引起柳湘蓮懷疑導(dǎo)致退婚，致使尤三姐自殺之后，他應(yīng)該不會(huì)再有類似失言。而湘云的個(gè)性雖然有些大大咧咧，但是當(dāng)看見(jiàn)撿到的金麒麟和自己的是一對(duì)兒，就紅了臉不吭聲，那么婚后再見(jiàn)到衛(wèi)若蘭的金麒麟，也不至于自己張揚(yáng)。反而是憨憨的、有些冒失的翠縷，見(jiàn)到衛(wèi)若蘭的金麒麟跟湘云的金麒麟是一對(duì)兒，有可能忍不住說(shuō)起當(dāng)年在大觀園中一對(duì)金麒麟的趣事，因?yàn)楫吘箵旖瘅梓?、寶玉找不到金麒麟?wèn)是不是襲人收起來(lái)了、襲人說(shuō)起金麒麟是寶玉“天天帶在身上”特地給湘云留的，這些事情翠縷都在場(chǎng)。而十來(lái)歲連陰陽(yáng)都搞不清的憨丫頭翠縷，說(shuō)不定還會(huì)滿懷欣喜地恭喜衛(wèi)若蘭跟小姐才是天作之合，卻不料她無(wú)心的憨笑話語(yǔ)，成了衛(wèi)若蘭無(wú)法拔除的錐心之刺。“瘁”有“毀壞、損壞”和“憂傷、憂愁”雙義，如果紫鵑的命名暗含了黛玉杜鵑啼血的命運(yùn)的話，那么翠縷就像她自己名字的諧音“瘁侶”一樣，毀壞了這對(duì)愛(ài)侶的感情，也暗示了湘云未來(lái)會(huì)和衛(wèi)若蘭成為一對(duì)愁煩不堪的怨偶。

（作者單位：廣西大學(xué)文學(xué)院）