敏感的文學(xué)家們很早就意識到城市的聲音是富于個(gè)性的,有其獨(dú)特的況味。陸游在《臨安春雨初霽》中記錄南宋都城的聲音,“小樓一夜聽春雨,深巷明朝賣杏花”,小巷深處的叫賣聲中充滿南方城市特有的濕潤感。18世紀(jì)的英國散文家約瑟夫·阿狄生,說第一次到倫敦的外地人,最感到吃驚的莫過于倫敦的叫賣聲。有人說剛到倫敦的第一周里,腦子里裝的全是這些聲音,揮之不去,簡直連覺都睡不成;當(dāng)然也有人認(rèn)為這種城市的喧囂動聽至極,甚至超過云雀的天籟之音。古都北京的竹枝詞中,所記錄的城市聲音以叫賣聲最有地域特色,夏日賣酸梅湯的清脆銅盞聲,如“銅碗聲聲街里喚,一甌冰水和梅湯”;冬夜里硬面餑餑的叫賣聲,如“深夜誰家和面起,沖風(fēng)喚賣一聲聲”,都是北京特有的聲音,也成為每代人不可替代的城市記憶的一部分。
駝鈴叮咚
古都北京的街頭,有一種聲音是別的大城市中絕不會聽到的:叮咚作響的駝鈴聲。循聲望去,你會看見一群駱駝不急不忙地向你踱來,這就是北京特有的駝隊(duì)。鄧云鄉(xiāng)說,住在南方城市里的人,很少看到騾馬一類的大牲口,更別說駱駝了。如果有人拉一匹駱駝往南京路上一站,準(zhǔn)能吸引成千上萬的人來圍觀。1930年代,有人在大世界舞臺上唱《昭君和番》,把真的駱駝牽到舞臺上,就成為新聞上了報(bào)紙。這在“老北京”看來,大概會覺得匪夷所思,因?yàn)轳橊勗诙盏谋本┙诸^最為常見,賀昌群的《舊京速寫》中說,“最能顯示這古城的風(fēng)光的,是當(dāng)日長人靜,偶然一二輛騾車的鐵輪徐轉(zhuǎn)聲,和駱駝?lì)i鈴的如喪鐘的動搖聲,或是小棚屋里送出來的面棒的拍拍聲,在沉靜的空氣中,響應(yīng)得更加沉靜”。
駝鈴聲之所以會成為北京的特色,主要是出于用駱駝運(yùn)輸煤炭的需要。金受申說北京的煤炭主要產(chǎn)于門頭溝,從門頭溝的煤窯上將煤運(yùn)到車站附近,裝車運(yùn)往京津兩地的話,這一過程中會產(chǎn)生一個(gè)問題:由于這十幾里路特別難走,所以腳力費(fèi)用甚至超過了車站到北京的運(yùn)費(fèi)。因此,最為經(jīng)濟(jì)的運(yùn)輸方式就是用駝隊(duì)運(yùn)輸。北京的駱駝,脖子上多掛有很響的鐵鈴鐺。在外行人的耳中,駝鈴聲無非叮叮當(dāng)當(dāng),但據(jù)說每戶的鈴鐺聲音都不一樣,養(yǎng)駱駝的人能分辨出自家駱駝的鈴聲。舊時(shí)還有老匠人專門以修理鈴鐺為生,遇到啞鈴,也能給它修好。北京秋冬多風(fēng)沙天,在漫天黃沙中,遠(yuǎn)遠(yuǎn)走來的駝隊(duì),馱著煤從西直門、平則門蹣跚入城,確實(shí)有其獨(dú)特的韻味。
駝鈴聲代表了北京特有的一種城市文化性格,鄭振鐸在《北平》中這樣總結(jié)駱駝的象征意味:“那生活是舒適、緩慢、吟味、享受,卻絕對的不緊張。你見過一串的駱駝走過么?安穩(wěn)、和平,一步步的隨著一聲聲丁當(dāng)丁當(dāng)?shù)拇箢i鈴向前走;不匆忙,不停頓;那些大動物的眼里,表現(xiàn)的是那末和平而寬容,負(fù)重而忍辱的性情。這便是北平生活的象征。”駝鈴聲也是緩慢柔和的,它與古都的氣質(zhì)倒是極為契合。難怪北京的作家們對駱駝有著獨(dú)特的情感,老舍為他筆下的人力車夫安排了一個(gè)“駱駝祥子”的外號;周作人、廢名為他們的文學(xué)期刊定名《駱駝草》;而林海音則在《城南舊事》中,以駱駝拉開了回憶老北京的序幕。
北京的奇特之處在于它所容納的聲音是多樣的,老向在《難認(rèn)識的北平》中稱,“北平有海一般的偉大,似乎沒有空間與時(shí)間的劃分。他能古今并容,新舊兼收,極沖突,極矛盾的現(xiàn)象,在他是受之泰然,半點(diǎn)不調(diào)和也沒有”。老向“聽”出的這一結(jié)論來自北京街道特有的車聲,這里有汽車、電車、腳踏車、落伍的四輪馬車同時(shí)出入,還夾雜著紅綠轎、驢馱子。這些跨越了幾個(gè)時(shí)代的交通工具在一起擠擠攘攘:“妙在罵只管罵,嚷只管嚷,終于是風(fēng)平浪靜的各奔前程,誰也不會忌恨誰,誰也不想消滅誰。”現(xiàn)代城市在發(fā)展中必須犧牲一些東西,工業(yè)文明對農(nóng)業(yè)社會古老情趣的破壞是不可避免的,這使得城市的現(xiàn)代化過程看上去殘酷且令人傷感,懷舊成為城市的經(jīng)典話題。但北京是充滿溫情與寬容的,當(dāng)駝鈴聲和電車鈴聲同時(shí)響起,便構(gòu)成了北京特有的城市交響曲。
一歲貨聲
北京的鄉(xiāng)邦文獻(xiàn)中有一本頗為特別的小書——《一歲貨聲》,編者閑園鞠農(nóng)用此書記錄了北京街頭一年四季的叫賣聲,薄薄一冊翻完,讀者會如同身處北京胡同的尋常人家,在小販們悠揚(yáng)的叫賣聲中經(jīng)歷了季節(jié)的更替,并體味到普通市民生活的風(fēng)味。
周作人于友人處借得這本小書,讀來興趣盎然,能于城市叫賣聲中“常常的感到北京生活的風(fēng)趣”,這種風(fēng)趣是平民生活獨(dú)有的,說不上有多富麗堂皇,但自有一種豐厚溫潤的味道。張恨水說起北京的市聲,也贊其大部分都能給人一種喜悅:“我也走過不少的南北碼頭,所聽到的小販的吆喚聲,沒有任何一地能賽過北平的……至于字句多的,那一份優(yōu)美,就舉不勝舉,有的簡直是一首歌謠。”譬如北京的粥鋪,早上也帶賣“油炸檜”,雖是再普通不過的市井吃食,但叫賣的內(nèi)容卻可以稱得上“藝術(shù)”:“喝粥咧,喝粥咧,十里香粥熱的咧。炸了一個(gè)焦咧,烹了一個(gè)脆咧,脆咧焦咧,像個(gè)小糧船的咧,好大的個(gè)兒咧。鍋炒的果咧,油又香咧,面又白咧,扔在鍋來漂起來咧。白又胖咧,胖又白咧,賽過燒鵝的咧,一個(gè)大的油炸的果咧。水飯咧,豆兒多咧,子母原湯兒綠豆的飯咧。”這一長串叫賣聲,不也相當(dāng)于一首絕妙好詞嗎?
至于一年之中,隨著光陰流轉(zhuǎn),不斷變換的叫賣聲,本身所具有的詩情畫意,更是文人鐘情于它的重要原因。春天賣小金魚兒,夏天賣雪花酪,秋天上場的是“喝了蜜的大柿子”,冬天糖葫蘆在“葫蘆兒——剛蘸得”的叫賣聲中隆重登場。北方的冬雖然寒冷荒涼,但鄧云鄉(xiāng)稱舊時(shí)北京的冬夜中,有四種聲音可以入詩,作為歌風(fēng)的好題材,一是賣硬面餑餑的,二是賣蘿卜的,三是賣半空兒的,四是賣煤油的。“蘿卜賽梨啊——辣了換”“半空兒——多給”……其聲均能穿破夜空,飄揚(yáng)于長長的胡同之中,成為北京特有的城市詩歌。
北京小販的叫賣聲被視為藝術(shù),是因?yàn)樗钅荏w現(xiàn)北京話具有的音樂性和幽默感。1929年,旅居北京的作曲家阿甫夏洛穆夫創(chuàng)作了交響詩《北平胡同》,這首京味兒十足的交響曲,靈感來源之一便是胡同小販的叫賣聲,作品中直接收錄有胡同里從早到晚的各種音響。紀(jì)果庵說北京“貨聲”的特點(diǎn)是“悠然而不忙碌,雋永而頓挫”,給人一種從容舒適之感。既有韻律,又借助特有的幽默感,起到廣告的作用。譬如賣桃子的水果小販,叫賣的是,“瑪瑙紅的蜜桃來噎哎……塊兒大,瓤兒就多,錯(cuò)認(rèn)的蜜蜂去搭窩”,比一般的廣告詞有趣味得多;而賣砂鍋的叫賣“咿喓咦喓嘔喔喔??沙鍋喲?”則完全借助襯字制造韻律,紀(jì)果庵以為簡直有點(diǎn)像言菊朋的戲詞了。
貨聲不單單是審美的對象,叫賣聲的韻味更引發(fā)了對聲音背后的“人”的興趣,穿梭于胡同中的小販帶著他們的叫賣聲走進(jìn)文學(xué)。許地山的《春桃》寫北京城內(nèi)以收廢品為生的春桃,成天叫著“爛字紙換取燈兒”穿梭于北京的大街小巷,但貧寒的生活也未能磨滅她身上的仁義慈悲;蕭乾的《鄧山東》寫一個(gè)在北京謀生的山東小販,他“三大一包哇,兩大一包哇,小炸食呀,炸得焦啊……”的叫賣聲,是小學(xué)生們心目中最動聽的音樂。小販所販賣的東西看似微不足道,卻最能代表一座城市中市民日常的生活形態(tài)。能聽到并記錄這些聲音的寫作者們,對城市的平民想必有一份別樣的關(guān)切。
一歲貨聲,記錄的是城市中最為日常的聲音,也是城市記憶中最令人動情的部分。
京腔京韻
俗話說“京油子,衛(wèi)嘴子,河北保定的勾腿子”,這話當(dāng)然未必人人贊同,但北京話的特色確實(shí)鮮明,“京片子”流利爽脆,有其獨(dú)特的魅力,也深受文學(xué)家們的喜愛,雖然有時(shí)候過了頭也不免有些“貧”與“油”。
蕭乾對北京話情有獨(dú)鐘,說自己在20世紀(jì)50年代時(shí)為了聽點(diǎn)純粹的北京話,常常去前門趕相聲大會,那時(shí)說相聲的還能用純北京話表演,不像后來大多使用普通話了,因?yàn)楸本┏遣粩鄶U(kuò)大,能聽懂并欣賞純北京話的“老北京”已成“少數(shù)民族”了。蕭乾總結(jié)北京話的魅力,首先就是委婉,比如,你往柜臺前一站,伙計(jì)立刻上來打招呼:“哪件可您的心意?”看你不想買,又會安慰,“您隨便兒看,買不買沒關(guān)系”,總之是讓人覺得貼心妥帖。其次,北京話漂亮親切,比如夸朋友的女兒漂亮,一般都說:“長得多漂亮啊!”北京人可不這么簡單,他們會先來一聲“喲”表驚嘆,然后再夸:“瞧您這閨女模樣兒出落得多水靈??!”北京話里最出名的兒化音,一個(gè)簡單的“兒”字,就能改變一整句話的語氣,使得話語變得親切委婉起來。當(dāng)然北京人罵起街來,京白就沒那么委婉動聽了。但即便是罵人,北京話也有自己的特點(diǎn),那就是以罵人不帶臟字為最高境界。蕭乾說有一次他騎車路過東交民巷,因?yàn)槁坊囈煌?,差點(diǎn)兒撞到另一位騎車的仁兄,那位斜著眼瞅了他一眼說:“嗨,別在這兒練車呀!”一句話,就把他騎車的資格徹底否定了。
說起北京話,老舍當(dāng)然是行家,他將北京話加以提煉,改造成一種書面化的語言,但能不失其活潑流利的韻律和濃厚的生活氣息?!峨x婚》中寫一個(gè)熱心腸的北京大媽,囑咐自家房屋的租客種種注意事項(xiàng):“壺放著吧,明兒早晨再給我。還出去不出去?我可要去關(guān)街門啦。早睡慣了,一黑就想躺下。明兒倒水的來叫他給你們倒一挑兒。有缸???六個(gè)子兒一挑,零倒,包月也好;甜水。”而租客老李要想趕上老太太的話,有點(diǎn)像駱駝想追電車:“六個(gè)子,謝謝,有缸,不出去,上門。”這場景,想必大多數(shù)來京的外地人都會有似曾相識之感。北京話的藝術(shù)感,體現(xiàn)在日常生活中,隨處可見,鄧云鄉(xiāng)說小飯館的嘈雜聲中也有最珍貴的樂章:“您來啦,這邊請!您吃點(diǎn)兒什么?來個(gè)熘肝尖……再來個(gè)酸辣湯?木樨湯?要末給您來個(gè)高湯臥果兒,加兩根豌豆苗兒,吃個(gè)鮮勁兒……兩小碗飯,您甭說,我都知道,要不怎么叫老主顧哪?”這是“跑堂交響曲”的第一樂章,還有“三吊六”“五吊四”等,那是口頭報(bào)賬的第二樂章,都是能叫人永久懷念的。
至于說慣了北京話的“老北京”,伶牙俐齒,有些輕薄之徒,難免產(chǎn)生一種“優(yōu)越感”。鄧云鄉(xiāng)說回憶起自己十來歲剛來北京,因?yàn)橐豢卩l(xiāng)音,就沒少受小朋友的嘲笑。“老北京”對外地人的口音的嘲笑,一曰怯,二曰南腔北調(diào),總之都是看不上的。笑話起外地人的口音來頗不留情面。
京腔京韻當(dāng)然還包括京劇、相聲、京韻大鼓、評書……這些都是當(dāng)之無愧的聲音的藝術(shù)。張恨水的《記者外傳》中寫外地來京在報(bào)社工作的年輕人,拿到第一個(gè)月的工資,首先想的便是小小地奢侈一把,去戲院聽一回梅蘭芳?!端氖劳谩分械钠罾咸珷?,有自己的消夏方式,他會在午覺后慢慢走到護(hù)國寺,“那里的天王殿上,在沒有廟會的日子,有評講《施公案》或《三俠五義》的;老人可以泡一壺茶,聽幾回書。那里的殿宇很高很深,老有溜溜的小風(fēng),可以教老人避暑。等到太陽偏西了,他慢慢的走回來,給小順兒和妞子帶回一兩塊豌豆黃或兩三個(gè)香瓜”。暑天對于北京的戲迷來說,也是最有耳福的時(shí)候,戲園子的戲好,名角兒都唱兩出,夜戲散場已是深夜,聽眾們哼著《四郎探母》或是“一馬離了西涼界”,在微微的涼風(fēng)中各自歸家。那裊裊余音,似乎一直延續(xù)至今。
(作者單位:中國傳媒大學(xué)文學(xué)院)