那么多年過(guò)去了,陽(yáng)光下的威尼斯大運(yùn)河依然波光粼粼,清亮喜人,依河而建的教堂、劇院、大樓仍舊莊嚴(yán)肅穆,運(yùn)河上仍然繁忙地穿梭著大大小小的船只。威尼斯青春常在的奧秘是什么?
威尼斯的面具文化
威尼斯是世界聞名的水城。117條縱橫交錯(cuò)的河道,由400多座長(zhǎng)短不一的橋相連。一條彎彎曲曲、貫穿全城的大運(yùn)河,以寬闊的氣勢(shì)匯合了條條河道,流向浩渺的亞得里亞海。運(yùn)河上是川流不息的快艇和水上的士貢多拉,為游客提供交通和旅游的便利。運(yùn)河兩岸,高大的教堂、政府機(jī)關(guān)、博物館和民居鱗次櫛比,呈現(xiàn)出錯(cuò)落有致的美感。簡(jiǎn)易的碼頭則將游客引入古老的石頭鋪就的街衢巷陌,小巷中常常藏著氣派不凡的旅店與豪宅,令人想起那句唐詩(shī)“曲徑通幽處”。
不寬的街面上密集排列著數(shù)以百計(jì)的小餐館和出售琳瑯滿目紀(jì)念品的小商店。而那些小店中最多的是五光十色的面具店,這是威尼斯一道獨(dú)特的風(fēng)景:各式各樣的華麗面具是每年一度的威尼斯狂歡節(jié)的經(jīng)典符號(hào)。據(jù)說(shuō)威尼斯狂歡節(jié)可追溯到1700多年前,來(lái)自歐洲各國(guó)的貴族在這里看演出、看游行。有的說(shuō),貴族們戴面具是為了將自己偽裝起來(lái),以免被人認(rèn)出;有的說(shuō)戴上面具就可以和當(dāng)?shù)孛癖娙诤显谝黄?,不分彼此。面具有的是夸張的?dòng)物臉譜,有的是令人驚悚的鬼怪圖樣,還有的是美女帥哥的永恒微笑,都擁擠在一扇扇明凈的櫥窗中散發(fā)出神秘的氣息,吸引著熙熙攘攘的游客。由此形成了威尼斯的面具文化,熱烈而神秘,魔幻也炫目。
看著那些色彩斑斕的面具,我想到了“中國(guó)戲劇活化石”——民間廣為流傳的儺戲。儺戲中演員戴的儺面具多鬼神形象,于猙獰、兇悍的臉譜中寄托了人們祛邪避禍的心愿,極具視覺(jué)沖擊力。藏戲也是戴著面具表演的地方戲,還有川劇中的變臉,中國(guó)戲劇多有臉譜,不同的臉譜在標(biāo)明角色的身份、性格的同時(shí),也給觀眾以古舊滄桑、神秘新奇的審美體驗(yàn)。而川劇的絕活變臉則是讓角色在眨眼間變化出各色面目,表達(dá)劇中人心理、情緒的迅速變化。如此看來(lái),同是假面,意義不同:威尼斯人在假面的偽裝下釋放熱情,戴上假面,人人都是演員;而川劇演員則是通過(guò)變臉贏得觀眾的喝彩,借助變臉,娛樂(lè)大眾。至于儺戲和藏戲的面具,還富有神秘的宗教意味。假面因此而豐富多彩也耐人尋味。
在每年的威尼斯狂歡節(jié)上,萬(wàn)眾都穿上光怪陸離的艷麗時(shí)裝,戴上千奇百怪的假面,載歌載舞,釋放激情,也彰顯著威尼斯的城市精神——“活著就好!快樂(lè)就好!”游客在購(gòu)買(mǎi)紀(jì)念品時(shí)也常常選擇最具威尼斯特色的假面,因此威尼斯假面不需廣告便迅速走向了世界。
城市精神的另一面
威尼斯通常展示給人們的是一派柔美、嫵媚的風(fēng)情。然而,我注意到,威尼斯有其獨(dú)特的威武雄壯,這是威尼斯城市精神的另一面。
拿破侖到過(guò)威尼斯。他在見(jiàn)到圣馬可廣場(chǎng)時(shí)贊嘆其為“歐洲最美的客廳”“世界上最美的廣場(chǎng)”。此言由一位幾乎征服了整個(gè)歐洲的法國(guó)皇帝說(shuō)出,耐人尋味。這座廣場(chǎng)永遠(yuǎn)游人如織。廣場(chǎng)上有一座樓叫“拿破侖翼樓”,是拿破侖占領(lǐng)威尼斯時(shí)所建。這座大樓與相距不遠(yuǎn)的那尊騎著戰(zhàn)馬、揮舞戰(zhàn)劍的意大利之父維克托•伊曼紐爾二世的青銅像彼此呼應(yīng),為廣場(chǎng)增添了英武之氣。維克托•伊曼紐爾二世像的下方,還有一座手持權(quán)杖、振臂呼喚的女性塑像,她的身邊是一頭正在怒吼的飛獅,進(jìn)一步烘托出濃烈的威嚴(yán)之氣,從而使這座廣場(chǎng)散發(fā)出濃濃的歷史感和民族尊嚴(yán)感。
廣場(chǎng)得名于基督教圣徒圣馬可,他是《新約•馬可福音》的作者。莊嚴(yán)華麗的圣馬可教堂在氣勢(shì)上似乎不如梵蒂岡的圣彼得大教堂、巴黎圣母院、科隆大教堂那么恢弘、肅穆,卻自有金碧輝煌、熠熠生輝、神采飛揚(yáng)的獨(dú)特氣派。特別引人注目的是,這座里里外外鑲嵌有許多圣經(jīng)故事的馬賽克貼畫(huà)的教堂曾經(jīng)是威尼斯的中心,然而在后來(lái)長(zhǎng)達(dá)千年的擴(kuò)建中,它的周邊漸漸聳立起眾多宏偉建筑——從緊鄰的原總督府到與大教堂對(duì)面而立的高高的鐘樓,從與鐘樓比肩的圖書(shū)館到近在咫尺的兩根高高的、雕刻著氣勢(shì)奪人的威尼斯守護(hù)神飛獅和圣狄?jiàn)W塑像的花崗巖石柱,宣示著威尼斯的威風(fēng)凜凜、不同凡響。這頭飛獅也出自《圣經(jīng)》,據(jù)說(shuō)代表馬可。威尼斯的獅子雕像非常多,僅圣馬可廣場(chǎng)就有14座。其中,打開(kāi)《圣經(jīng)》的飛獅是正義與和平的化身,也是久負(fù)盛名的威尼斯國(guó)際電影節(jié)的標(biāo)志。眾多的建筑使整個(gè)廣場(chǎng)沒(méi)有突出的中心,呈現(xiàn)出連綿起伏、渾然一體、巧奪天工、美不勝收的絢麗多彩的畫(huà)面,令人驚嘆。
意大利人深厚的宗教和民族情感,又與彌漫在廣場(chǎng)上的人間煙火氣融為一體——那些生意興隆的商店,與那些悠閑漫步的鴿子相得益彰。到了冬季,近在咫尺的海水常常會(huì)漫上廣場(chǎng),卻也因此為燈火輝煌的廣場(chǎng)增添了如夢(mèng)似幻的浪漫情調(diào),那些風(fēng)格華美的建筑在海水的映襯下更顯搖曳多姿。當(dāng)年,航海家馬可•波羅就是從這里駛向世界的。遼闊的亞得里亞海與圣馬可廣場(chǎng)上的教堂、鐘樓、塑像彼此依偎、互相輝映,充滿靈動(dòng)感。
當(dāng)莊嚴(yán)的教堂與世俗的官府、眾多的精品名店連成一片時(shí),我感到了意大利人在宗教情感與世俗享受之間的豁達(dá)情懷。而那些引人注目的飛獅,連同意大利之父的揮劍塑像,則不斷強(qiáng)化著威尼斯的威武精神。
莎士比亞的意大利情結(jié)
威尼斯還因?yàn)樯勘葋喌拿麆 锻崴股倘恕范暶h(yuǎn)播。莎士比亞的許多劇作故事都發(fā)生在意大利。許多學(xué)者認(rèn)為,莎士比亞一生都未曾離開(kāi)過(guò)英國(guó),他的劇作中關(guān)于意大利的故事應(yīng)該多半來(lái)自道聽(tīng)途說(shuō)。然而,有一位美國(guó)法律學(xué)者理查德•保羅•羅卻執(zhí)意要找出莎翁在意大利的足跡。20多年來(lái),他利用業(yè)余時(shí)間走遍意大利,展開(kāi)了奇妙的文學(xué)之旅,以莎翁的十部戲劇為指南,找到幾乎每一個(gè)場(chǎng)景的確切位置,然后寫(xiě)了一本書(shū)《尋找莎士比亞:探訪莎劇中的意大利》,證明莎翁不僅到過(guò)意大利,而且非常熟悉那里的山山水水。雖然他的考證也不能成為解開(kāi)莎翁是否到過(guò)意大利這一謎案的定論,但是莎翁的“意大利故事系列”足以表明他對(duì)意大利的神往與熟稔。就如同英國(guó)作家笛福沒(méi)有到過(guò)中國(guó),卻在《魯濱遜漂流記續(xù)集》中安排魯濱遜的環(huán)球旅行從北京出發(fā),橫穿西伯利亞到俄羅斯,其中就寫(xiě)到了當(dāng)時(shí)歐洲人還非常陌生的黑龍江。丹麥作家安徒生也沒(méi)有來(lái)過(guò)中國(guó),卻寫(xiě)下了《夜鶯》那樣的中國(guó)故事。阿根廷作家博爾赫斯同樣沒(méi)有到過(guò)中國(guó),居然說(shuō)“我感覺(jué),我一直在中國(guó)”,還寫(xiě)過(guò)《長(zhǎng)城和書(shū)》一文,文中把秦始皇焚書(shū)和修筑長(zhǎng)城聯(lián)系在一起,表達(dá)了這樣的奇思:“空間范疇的長(zhǎng)城和時(shí)間范疇的焚書(shū),是旨在阻擋死亡的有魔力的屏障。”他還寫(xiě)過(guò)《女海盜金寡婦》那樣的中國(guó)傳奇故事。
很多地方都因?yàn)槲膶W(xué)家生活過(guò)、旅游過(guò)、留下了膾炙人口的文學(xué)作品而魅力倍增。莎翁讓世界對(duì)意大利產(chǎn)生了濃厚的興趣,而意大利也給了莎翁浪漫的靈感。這就是來(lái)意大利旅游的人們?cè)谟^光的同時(shí)常常會(huì)有一種特別的文學(xué)感的原因所在吧。
堅(jiān)守城市的名片
天賦的水城、古老的傳說(shuō)、輝煌的廣場(chǎng)、好客的居民,都使這里一直吸引著世界各地的游客。然而,一旦從熱鬧的人流中抽身出來(lái),拐入曲徑通幽的居民區(qū),便會(huì)感到出奇的寂靜。如果不是偶爾有居民從那古舊的門(mén)中進(jìn)出,你會(huì)以為這是一座沒(méi)有居民的城市。
威尼斯最鼎盛的年代是在中世紀(jì)。威尼斯共和國(guó)曾經(jīng)迅速崛起、不斷擴(kuò)張,稱(chēng)雄亞得里亞海,后因15世紀(jì)海上新航路的開(kāi)辟,以及18世紀(jì)末受拿破侖帝國(guó)的打擊而衰敗。然而,一個(gè)國(guó)家在政治、軍事上衰敗后,卻可以在經(jīng)濟(jì)、文化上長(zhǎng)期葆有活力,這便是威尼斯給世人的又一啟迪。
去威尼斯旅游的人們,常常會(huì)去附近的兩個(gè)小島觀光。一個(gè)叫布拉諾島,因?yàn)閸u上的房屋被居民涂上各種顏色而有了“彩色島”的別名。還有一個(gè)叫穆拉諾島,因制作七彩的玻璃工藝品而有了“玻璃島”的外號(hào)。兩個(gè)小島都給人以世外桃源的感覺(jué),安寧又別有洞天。來(lái)往的觀光客給小島帶去了喧囂,但居民們安于“慢生活”,一代又一代,一直綿延下去。一座小島可以超越喧鬧的世俗,守住自己的初心,創(chuàng)造出獨(dú)此一家的特色,這就是旅游的品牌,就是生活的法寶。
威尼斯的又一名片便是舉世聞名的威尼斯電影節(jié)。電影節(jié)的舉辦地就在威尼斯附近有“歐洲的夏威夷”之稱(chēng)的利多島上。英國(guó)詩(shī)人拜倫曾在此居住過(guò)兩年,還寫(xiě)下《威尼斯頌》,對(duì)威尼斯敗亡的歷史感慨不已。這里也是德國(guó)作家托馬斯•曼的名作《死在威尼斯》故事的發(fā)生地,根據(jù)這部小說(shuō)改編的同名電影也曾經(jīng)蜚聲影壇。據(jù)說(shuō)利多島遲至19世紀(jì)才開(kāi)發(fā),平時(shí)幽靜可人。每年八九月間,這里就成了電影人的圣地。威尼斯國(guó)際電影節(jié)是世界上第一個(gè)國(guó)際電影節(jié),始于1932年,在國(guó)際影壇久負(fù)盛名,與德國(guó)的柏林國(guó)際電影節(jié)、法國(guó)的戛納國(guó)際電影節(jié)并稱(chēng)為世界三大國(guó)際電影節(jié)。張藝謀執(zhí)導(dǎo)的電影《秋菊打官司》《一個(gè)都不能少》、賈樟柯執(zhí)導(dǎo)的電影《三峽好人》、美籍華人導(dǎo)演李安執(zhí)導(dǎo)的電影《斷背山》《色•戒》都曾榮膺金獅獎(jiǎng),這些都是華人電影走向世界的重要標(biāo)志。威尼斯電影節(jié)又是威尼斯雙年展的一個(gè)組成部分,威尼斯雙年展創(chuàng)辦于1893年,以展覽現(xiàn)代藝術(shù)而聞名,是世界上最著名的藝術(shù)展之一。威尼斯曾經(jīng)是文藝復(fù)興時(shí)期的一顆明珠,著名的威尼斯畫(huà)派就擁有喬凡尼·貝利尼、喬爾喬內(nèi)、提香等大師,他們?yōu)橥崴沽粝铝顺缟兴囆g(shù)的寶貴傳統(tǒng)。即使威尼斯的政治地位下降,它的藝術(shù)尊嚴(yán)仍然通過(guò)威尼斯雙年展、“彩色島”、“玻璃島”流芳后世。高貴的藝術(shù)、從容的心態(tài)真的可以戰(zhàn)勝時(shí)間、超越歷史。
(作者單位:武漢大學(xué)文學(xué)院)