“虛心使人進(jìn)步，驕傲使人落后”這句名言，網(wǎng)上有不少文章認(rèn)為出自毛澤東之手，實(shí)際上是出自毛澤東的秘書田家英。這句話是中共八大開幕詞中的一句。開幕詞是田家英起草的，毛澤東對(duì)開幕詞很滿意，大會(huì)代表對(duì)開幕詞也很滿意，特別是對(duì)“虛心使人進(jìn)步，驕傲使人落后”這句話更是交口稱贊。毛澤東對(duì)代表們說：“開幕詞是誰寫的？是個(gè)年輕秀才寫的，此人叫田家英。”田家英寫這句話應(yīng)該不是憑空創(chuàng)造的，而是對(duì)一句古語的“現(xiàn)代化”。這句古語出自《尚書·大禹謨》，共六個(gè)字：“滿招損，謙受益。”意思是自滿會(huì)招來損害，謙虛會(huì)得到益處。田家英用現(xiàn)代語言把它改造了，把“損害”具體化為“落后”，把“益處”具體化為“進(jìn)步”，全句就煥然為“虛心使人進(jìn)步，驕傲使人落后”了。這是成功地借鑒改造古語的一個(gè)范例。當(dāng)然，要說這句話完全是田家英自己想出來的，并沒有受過“滿招損，謙受益”的啟發(fā)，也不是沒有可能，但可能性較小。田家英的古文功底深厚，心里應(yīng)該是裝著“滿招損，謙受益”這句話的。

借鑒、改造和引申《尚書》里“滿招損，謙受益”這句話，是一個(gè)從古就有的現(xiàn)象，田家英并不是第一人。宋代文學(xué)家歐陽修就借鑒和引申過這句話。他在《五代史·伶官傳》里寫道：“《書》曰：‘滿招損，謙得益。’憂勞可以興國，逸豫可以亡身。”《書》即《尚書》，“得”字本作“受”，“逸豫”指安逸和享樂。這是對(duì)“滿招損，謙受益”一語的借鑒和引申。不止歐陽修，我們?cè)诜[古籍時(shí)?？梢砸姷浇梃b、改造、引申“滿招損，謙受益”這句話的，可見這句話對(duì)后世中國人思想性格的影響之深遠(yuǎn)。在這些話中，大概以田家英的“虛心使人進(jìn)步，驕傲使人落后”最為高明，影響也最為廣泛。