我13歲背井離鄉(xiāng)來(lái)京，于今半個(gè)多世紀(jì)，遇老家人，概以鄉(xiāng)音“諞傳”。鄉(xiāng)音最美，美在有些詞匯特別傳神。比如這“諞傳”：諞發(fā)四聲，音“騙”，意為顯示，傳指?jìng)髡f和見聞，合起來(lái)就是“說閑話”，其意跟北京話“侃大山”、天津話“逗悶子”、四川話“擺龍門陣”、東北話“嘮嗑”……相近似。關(guān)于“神聊”的這些方言各有各的風(fēng)味，是不是見棱見角？
我老家隴東，把爸爸叫“大”。對(duì)兒女來(lái)說，父親當(dāng)然為大。但這“大”念如“達(dá)”，二聲，有影視演員說成四聲，就失去方言意蘊(yùn)了。父親教訓(xùn)兒女或罵人，又常說“把你先人”如何如何，“先人”，即先前之人，泛稱長(zhǎng)輩，一般多指父親。
挺奇怪，我們把伯伯叔叔，卻喊成“爹爹”或“爸爸”——只有一伯父，就叫“爹爹”；只有一叔父，就叫“爸爸”；如有兩位伯父兩位叔父，父親老三，則叫伯父“大爹”、“二爹”，叫叔父“四爸”、“五爸”。這里“爸爸”連讀，均發(fā)二聲，音如“拔拔”；而不是普通話的一四聲一輕聲，讀如“霸吧”；也不是臺(tái)灣官話的一個(gè)三聲一個(gè)二聲，讀如“把拔”。
我們把難看叫“撐眼”，把好看叫“心疼”，不涉物，多指人之相貌。一人長(zhǎng)相竟然“撐”了他人之“眼”，是不是像婁阿鼠？一女子叫人看了覺得“心”都“疼”，就是西施再世啦。
“裹脫”這個(gè)詞，我想大多國(guó)人猜不透是啥意思。它的謎底是——棉襖。舊時(shí)窮人早起把棉襖“裹”身上，晚上“脫”下來(lái)當(dāng)被子，一裹一脫，故謂“裹脫”，“裹”發(fā)四聲，讀如“過”。窮光蛋穿襖，一般不系扣子，腰間草繩一束，就是“裹”上，多寫真啊。
“鍋魁”，真正的鍋之魁元，一種碩大無(wú)朋的餅王，直徑三四十厘米，厚六七厘米，壓制而成，堅(jiān)實(shí)無(wú)比，是走西口的最佳干糧，常溫半月不餿。
窮鄉(xiāng)閉塞，那里的優(yōu)美方言，雖然小說《麥客》寫過一二，卻甚少流傳，罕為人知。
初至北京，鄉(xiāng)音難改，遭同學(xué)譏笑，努力學(xué)京腔，慢慢覺得這“京片子”更是魅力無(wú)窮。
不說“你丫”如何如何——這是小混混掛在口頭的罵人話“你這個(gè)丫頭養(yǎng)的”的縮略語(yǔ)，有時(shí)被簡(jiǎn)為一個(gè)字“丫”，就不光是第二人稱，也當(dāng)“他”講。
喜歡動(dòng)感十足的京腔?？磻虿徽f看戲，說“聽?wèi)?rdquo;——昔時(shí)北京爺跑戲園子，坐八仙桌前，彈指蹺腿，搖頭晃腦，嘴唇翕動(dòng)，瞇縫眼，品著茶，是光聽不看的。把眼前、面前合成“眼面前兒”，似乎拉近了距離，親切了許多。“腳丫子”，本就形象，說“撒丫子”，如見速跑，另“顛兒了”，連跑姿都活靈活現(xiàn)啦。“抽不冷子”，即冷不防，一“抽”一“冷”，叫人立馬打個(gè)激靈。“神眉鬼道兒”，凸顯畫面，是不是比做張做智、神神道道，更叫人覺得活泛？“翻扯”，發(fā)火了，急眼了，今謂“抓狂”，猶如又“翻”又“扯”。“哈著”，見官人或有求于人時(shí)的諂媚相，仿佛點(diǎn)頭如搗蒜，哈腰如蝦米。
還有句俗話：“聽著就是北京人，句句話兒帶‘您’。”“來(lái)了您哪！”“您老慢走！”這乃是老北京禮數(shù)。今“您”字入普通話，外省人作文寫“您”，口頭仍發(fā)“你”的音。老北京愈來(lái)愈見其少，現(xiàn)誰(shuí)“句句話兒帶‘您’”，可以肯定，此君至少是一個(gè)老派“京三代”，依舊陶然于祖輩父輩的語(yǔ)言習(xí)俗下呢。
這些“京片子”平常說著動(dòng)聽，寫進(jìn)文學(xué)作品念著怡悅，如老舍的《駱駝祥子》。今某“京味兒小說”寫下這樣的話：“變色龍揍的，朝秦暮楚朝三暮四朝花夕拾，特沒勁。”“揍”倒是北京市井粗口，但與堆砌的成語(yǔ)放一起，連耍貧嘴也顯鄙俗，哪還有“京味兒”！
京公網(wǎng)安備 11010102005941號(hào)